Progetto

Legge federale sul contratto d’assicurazione. Avamprogetto

Allegato 2

Modifica del diritto vigente

Le leggi federale qui appresso sono modificate come segue:

1. Codice delle obbligazioni20

Art. 113

Abrogato

2. Legge del 17 dicembre 200421 sulla sorveglianza degli assicuratori

Art. 4 cpv. 2 lett. s

² Il piano d’esercizio deve contenere le indicazioni e i documenti seguenti:

s. la comprova dell’adesione al servizio di mediazione.

Art. 32 cpv. 2 secondo periodo e art. 36 cpv. 2

Abrogati

Art. 41 Attività d’intermediazione proibite

Agli intermediari assicurativi è proibito:

a. esercitare simultaneamente l’attività di intermediario assicurativo e di agente assicurativo;

b. esercitare un’attività a favore di imprese di assicurazione soggette alla presente legge ma non autorizzate a esercitare attività assicurative.

Art. 43 Iscrizione a registro

¹ Gli intermediari assicurativi devono farsi iscrivere nel registro.

² Gli agenti assicurativi hanno il diritto di farsi iscrivere nel registro.

Art. 44 cpv. 1 lett. a e c, nonché cpv. 2

¹ Nel registro è iscritto soltanto chi: