Progetto

Legge federale sul contratto d’assicurazione. Avamprogetto

intermediazione esistente in vista di un accordo amichevole. Il servizio non ha alcuna competenza decisionale o potere di impartire istruzioni.

³ Le persone tenute ai sensi del capoverso 1 devono cooperare con il servizio di mediazione; esse rinviano alle possibilità di cui al capoverso 2 nei loro contratti di assicurazione e di intermediazione.

Art. 87 cpv. 1 lett. c^bis

¹ È punito con la detenzione o con la multa sino a 1 000 000 franchi chiunque:

c^bis. esercita simultaneamente l’attività di intermediario assicurativo e di agente assicurativo;