Rapporto sui risultati

Rapporto dell’Amministrazione federale delle finanze sui risultati della procedura di consultazione concernente la revisione della legge federale sul contratto d'assicurazione (LCA)

Indice

Abbreviazioni ........................................................................................................................... 3

1. Situazione iniziale ............................................................................................................ 6

2. Procedura di consultazione e concetto di valutazione ..................................................... 6 2.1. Procedura di consultazione ...................................................................................... 6 2.2. Principi di valutazione............................................................................................... 7

3. Principali risultati della consultazione............................................................................... 7 3.1. Riserve dei sostenitori .............................................................................................. 7 3.2. Motivazioni degli oppositori ...................................................................................... 8

4. Valutazione della consultazione....................................................................................... 8 4.1. Osservazioni sui singoli articoli della LCA................................................................ 8 4.1.1. Titolo 1 / Capitolo 1 (art. 1–3) ........................................................................... 8 4.1.2. Titolo 1 / Capitolo 2 (art. 4–29) ....................................................................... 10 4.1.3. Titolo 1 / Capitolo 3 (art. 30–33) ..................................................................... 22 4.1.4. Titolo 1 / Capitolo 4 (art. 34–44) ..................................................................... 23 4.1.5. Titolo 1 / Capitolo 5 (art. 45–50) ..................................................................... 28 4.1.6. Titolo 1 / Capitolo 6 (art. 51–58) ..................................................................... 32 4.1.7. Titolo 1 / Capitolo 7 (art. 59–65) ..................................................................... 35 4.1.8. Titolo 1 / Capitolo 8 (art. 66) ........................................................................... 36 4.1.9. Titolo 1 / Capitolo 9 (art. 67–71) ..................................................................... 36 4.1.10. Titolo 1 / Capitolo 10 (art. 72–75) ................................................................... 39 4.1.11. Titolo 2 / Capitolo 1 (art. 76–85) ..................................................................... 42 4.1.12. Titolo 2 / Capitolo 2 (art. 86–121) ................................................................... 45 4.1.13. Titolo 3 (art. 122–125) .................................................................................... 54 4.1.14. Titolo 4 (art. 126) ............................................................................................ 56 4.2. Osservazioni sui singoli articoli della LSA .............................................................. 56