Rapporto sui risultati

Rapporto dell’Amministrazione federale delle finanze sui risultati della procedura di consultazione concernente la revisione della legge federale sul contratto d'assicurazione (LCA)

Abbreviazioni

ACA Association des courtiers en assurances

ACSI Associazione consumatrici e consumatori della Svizzera italiana agap Association genevoise des professionnels en assurances privées Aiuto Aids Aiuto Aids Svizzero

AP-LCA Avamprogetto del 21 gennaio 2009 concernente la legge federale sul

contratto d’assicurazione

art. articolo

ASA Associazione Svizzera d’Assicurazioni

ASG Associazione Svizzera di Gestori di Patrimoni

ASIP Associazione svizzera delle Istituzioni di previdenza

ASM Associazione svizzera dei magistrati

Castrum Gruppo di progetto Castrum c/o Die Advokatur Sury GmbH

CFC Commissione federale del consumo

CFPA Commissione federale per i problemi legati all’Aids

cfr. confronta

Cifacc Communauté d’intérêt des fondations de prévoyance autonomes col-

lectives et communes

CO Legge federale del 30 marzo 1911 di completamento del Codice civile

svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni; RS 220)

Concordia Concordia Assicurazione svizzera malattie e infortuni SA

cpv. capoverso

Égalité Handicap Centro della Conferenza delle organizzazioni dell’aiuto privato agli an-

diccapati (DOK) Égalité Handicap

FRC Fédération romande des consommateurs

FRI Fédération romande immobilière

GastroSuisse Federazione del settore alberghiero e della ristorazione

H+ H+: Ospedali, cliniche e istituti di cura svizzeri

HEV Associazione svizzera dei proprietari fondiari

IG B2B IG B2B for Insurers + Brokers

IRV Interkantonaler Rückversicherungsverband

kf Konsumentenforum kf

KPT KPT Assicurazioni SA

LAMal Legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie (LAMal;

RS 832.10)