Progetto

Verordnung über die Einfuhr von Heimtieren

6. volatili: ad eccezione del pollame ai sensi delle direttive 90/539/CEE2 e 92/65/CEE3,

III

La presente modifica entra in vigore il .......

..... In nome del Consiglio federale svizzero

Il presidente della Confederazione: Pascal Couchepin

La cancelliera della Confederazione: Corina Casanova

2 Direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia

sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e di uova da cova, GU L 303 del 31.10.1990, pagg. 6-28.

3 Direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per

gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all’allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE [11] , GU. L 268 del 14.09.1992, pagg. 54–72.