Progetto

i. lo stato della vaccinazione riguardo alla Bluetongue per animali della specie bovina e per detenzioni di animali con animali della specie bovina, ovina e/o caprina.

3

I dati di cui al capoverso 1 lettere g-i vanno notificati dai Cantoni al gestore. I dati di cui al capoverso 1 lettera h vanno notificati entro una settimana dal momento in cui i risultati di laboratorio sono noti e i dati di cui al capoverso 1 lettera i vanno notificati entro una settimana dalla vaccinazione.

Art. 6 cpv. 1

1

La tracciabilità, lo stato sanitario e lo stato della vaccinazione riguardo alla Bluetongue di un singolo animale della specie bovina nonché lo stato sanitario riguardo alla BVD e lo stato della vaccinazione riguardo alla Bluetongue delle detenzioni di animali con animali della specie bovina, ovina e caprina possono essere consultati da chiunque.

Art. 9 cpv. 1

1

I detentori di animali possono consultare illimitatamente e gratuitamente i dati concernenti la loro persona, la loro azienda, gli animali che vi si trovano o vi si sono trovati nonché la rispettiva tracciabilità e lo stato sanitario riguardo alla BVD e lo stato della vaccinazione riguardo alla Bluetongue.

III

La presente modifica entra in vigore il .....

.... 2008 A nome del Consiglio federale svizzero

Il presidente della Confederazione: Pascal Couchepin

La cancelliera della Confederazione: Corina Casanova