Rapporto esplicativo
Consultazione 2008/53: 07.429 - Iniziativa parlamentare. Proroga fino al 2012 per il risanamento di impianti parapallottole in siti inquinati · 8 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 3Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto
1 Situazione iniziale
1.1 Iniziativa parlamentare
Il 23 marzo 2007, il consigliere nazionale Jakob Büchler ha presentato un’iniziativa parlamentare con cui chiede di prorogare fino al 2012 il termine per accordare i contributi federali per il risanamento degli stand di tiro. Secondo il diritto vigente, i contributi sono concessi se dopo il primo novembre 2008 non vengono più sparate pallottole nel terreno; il termine è rispettato se gli impianti sono disattivati o dotati di nuovi parapalle.
La Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia del Consiglio nazionale ha proceduto, il 23 ottobre 2007, all’esame preliminare dell’iniziativa parlamentare; con 22 voti e un’astensione, ha deciso di darle seguito.
Conformemente all’articolo 109 capoverso 3 della legge sul Parlamento (LParl)1, la decisione della Commissione è stata sottoposta per approvazione alla Commissione competente del Consiglio degli Stati. Il 23 novembre 2007, la Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia del Consiglio degli Stati ha approvato con 9 voti e 2 astensioni la decisione della sua omologa del Consiglio nazionale di dare seguito all’iniziativa parlamentare.
Dopo la decisione delle commissioni delle due Camere, la Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia del Consiglio nazionale ha elaborato un progetto di atto normativo conformemente all’articolo 111 capoverso 1 LParl.
1.2 Lavori della Commissione
La Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia del Consiglio nazionale (qui di seguito: la Commissione) ha deliberato in merito alla modifica di legge l’8 gennaio e l’8 aprile 2008.
L’8 aprile 2008, la Commissione ha adottato all'unanimità un progetto di legge che ha sottoposto a una procedura di consultazione.
2 Punti essenziali del progetto
In Svizzera vi sono circa 6000 parapalle negli impianti di tiro; l’inquinamento da metalli è talmente elevato che gli impianti di tiro devono essere considerati siti contaminati ai sensi della legislazione ambientale e pertanto devono essere risanati. Meno di 2000 parapalle sono ancora in esercizio. Risanarli ha senso solo se non si sparano più pallottole nel terreno. L’installazione di parapalle artificiali permette di raggiungere questo obiettivo e di mantenere in esercizio gli stand di tiro. I risana-