Avamprogetto 2 (ordinanza)

Ordinanza sulle armi RU 200.

Art. 52 cpv. 2

² Il Dipartimento federale di giustizia e polizia appronta i moduli per le domande, le autorizzazioni e le liste (art. 11 cpv. 2, 12 cpv. 2, 15 cpv. 1, 17 cpv. 2, 28 cpv. 1, 34 cpv. 1, 35 cpv. 1, 36 cpv. 1, 37 cpv. 1, 38 cpv. 1, 39 cpv. 1, 44, 46 cpv. 2, 48 cpv. 1, 50 e 68 cpv. 4), nonché un contratto modello per l’alienazione di un’arma o di una parte essenziale di arma senza permesso d’acquisto di armi (art. 11 cpv. 1 LArm). I moduli e il contratto modello possono essere richiesti all’autorità cantonale competente o all’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica.

Art. 62a Contenuto del sistema d’informazione cantonale relativo

all’acquisizione di armi da fuoco

(art. 32b cpv. 5 LArm)

¹ Il sistema d’informazione cantonale relativo all’acquisizione di armi da fuoco contiene i dati seguenti:

a. il cognome, il nome, il cognome alla nascita, la data di nascita, l’indirizzo, la cittadinanza e il numero di registro dell’acquirente;

b. il tipo, il fabbricante, la designazione, il calibro, il numero dell’arma, nonché la data dell’alienazione;

c. la data della registrazione nel sistema d’informazione.

Art. 66 Durata della conservazione dei dati

(art. 21 cpv. 4 e art. 32c cpv. 4 LArm)

¹ Sono cancellati dalla DEWA, dalla DEWS, dalla DEBBWA, dalla DAWA e dalla ASWA i dati riguardanti le persone:

a. il cui decesso è annunciato da un’autorità;

b. che hanno compiuto 90 anni.

² I dati del sistema d’informazione cantonale relativo all’acquisizione di armi da fuoco sono cancellati dopo 20 anni.

II

La presente modifica entra in vigore il ... .

... In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova