Progetto

Minoranza (Kaufmann, Baader Caspar, Favre Charles, Flückiger, Hassler, Ineichen, Miesch, Müller Philipp, Rime, Schneider, Walter, Wandfluh)

Il prezzo fisso decade 6 mesi dopo la prima edizione del libro in Svizzera o all’estero.

Art. 8 Distribuzione ai commercianti di altri settori

Gli editori, gli importatori e i distributori non devono fornire ai commercianti di altri settori libri a prezzi più bassi o a condizioni più favorevoli di quelli previsti per le librerie.

Minoranza (Kaufmann, Flückiger, Miesch, Müller Philipp, Rime, Schneider, Walter, Wandfluh, Zemp)

Titolo: Distribuzione

Capoverso 2 (nuovo)

²Gli editori e gli importatori non devono vendere libri in Svizzera a prezzi più elevati di quelli praticati nei Paesi limitrofi o nel Paese di edizione.

Minoranza (Kaufmann, Flückiger, Miesch, Müller Philipp, Rime, Schneider, Walter, Wandfluh, Zemp)

Capoverso 3 (nuovo)

³ Le imposte sul valore aggiunto rimborsate all’estero devono essere retrocesse ai consumatori in Svizzera.

Art. 9 Azioni

¹ Chi è leso o minacciato negli interessi economici da una violazione degli articoli 4–8 può domandare al giudice:

a. di proibire una lesione imminente;

b. di far cessare una lesione attuale;

c. di accertare l’illiceità di una lesione che continua a produrre effetti molesti.

² Può in particolare chiedere che una rettificazione o la sentenza sia comunicata a terzi o pubblicata.

³ Può inoltre, giusta il Codice delle obbligazioni⁴, proporre azioni di risarcimento del danno, di riparazione morale e di consegna dell’utile conformemente alle disposizioni sulla gestione d’affari senza mandato.