Progetto

Art. 10 Azioni di organizzazioni

¹ Le azioni previste nell’articolo 9 capoversi 1 e 2 possono pure essere proposte dalle associazioni professionali ed economiche autorizzate dai loro statuti a difendere gli interessi economici delle seguenti persone:

a. editori;

b. importatori;

c. distributori;

d. librai.

² Le azioni previste nell’articolo 9 capoversi 1 e 2 possono inoltre essere proposte dalle

organizzazioni d’importanza nazionale o regionale che per statuto si dedicano alla protezione dei consumatori.

Art. 11 Provvedimenti cautelari

Gli articoli 28c–28f del Codice civile svizzero⁵ sono applicabili per analogia ai provvedimenti cautelari.

Art. 12 Garante del prezzo fisso

¹ Il settore librario designa un garante del prezzo fisso che tutela gli interessi dei membri del settore indipendentemente dalla loro affiliazione a un’associazione di categoria.

² Il garante del prezzo fisso può proporre le azioni di cui all’articolo 9 capoversi 1 e 2.

Art. 13 Tribunale arbitrale

¹ Il settore librario può istituire un tribunale arbitrale indipendente dalle associazioni di categoria, che giudichi le pretese fondate sulla presente legge.

² Il tribunale arbitrale può essere adito a prescindere dall’affiliazione a un’associazione di

categoria.