Rapporto esplicativo

Progetto in consultazione LCart Indice 1 Punti essenziali dell’avamprogetto5

1.1 Contesto5

1.1.1 Valutazione della legge sui cartelli5

1.1.2 Obiettivi della revisione secondo il Consiglio federale5

1.1.3 Indagini conoscitive6

1.1.4 Interventi parlamentari7

1.1.6 Sfide da affrontare8

1.2 La nuova regolamentazione proposta10

1.2.1 Potenziamento dell’indipendenza istituzionale11

1.2.2 Trattamento differenziato degli accordi verticali16

1.2.3 Miglioramento della procedura di opposizione19

1.2.4 Modernizzazione del controllo delle concentrazioni21

1.2.5 Miglioramento delle possibilità di cooperazione internazionale23

1.2.6 Potenziamento dei cartelli in materia civile25

1.2.7 Diritto procedurale27

2 Commento ai singoli articoli27

2.1 Ingresso27

2.2 Modifiche redazionali28

2.3 Disposizioni di diritto materiale (capitolo 2)28

2.3.1 Limitazioni illecite della concorrenza (sezione 1)28

2.3.2 Concentrazioni di imprese (sezione 2)31

2.4 Procedura di diritto civile (capitolo 3)32

2.5 Autorità della concorrenza e Tribunale federale della concorrenza (capitolo 4)34

2.5.1 Autorità della concorrenza (Sezione 1)34

2.5.2 Tribunale federale della concorrenza (sezione 2)37

2.6 Disposizioni procedurali (capitolo 5)42

2.6.1 Limitazioni illecite della concorrenza (sezione 1)42

2.6.2 Concentrazioni di imprese (sezione 2)44

2.6.3 Altre disposizioni procedurali (sezione 3)46

2.7 Sanzioni (capitolo 6)50