Progetto

e. l’aiuto al suicidio è prestato facendo uso di una sostanza prescritta da un medico;

f. l'assistente al suicidio non persegue alcuno scopo di lucro;

g. l'organizzazione di aiuto al suicidio e l'assistente al suicidio allestiscono congiuntamente una documentazione completa sul caso di suicidio.

³ Il responsabile di un’organizzazione di aiuto al suicidio è punito ai sensi del capoverso 1 se:

a. d’intesa con lui, l'assistente al suicidio agisce senza soddisfare una delle condizioni di cui al capoverso 2; oppure

b. l'organizzazione di aiuto al suicidio riceve prestazioni valutabili in denaro dalla persona che desidera morire o dai suoi

congiunti; sono fatte salve le quote associative e le donazioni versate o disposte almeno un anno prima del decesso.

⁴ Il responsabile di un’organizzazione di aiuto al suicidio è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria, se:

a. intenzionalmente non applica la necessaria diligenza nella selezione, nell'istruzione e nel controllo dell'assistente al suicidio; e

b. l'assistente al suicidio presta aiuto al suicidio all'insaputa del responsabile dell'organizzazione di aiuto al suicidio, senza soddisfare una delle condizioni di cui al capoverso 2.

⁵ Il responsabile di un'organizzazione di aiuto al suicidio è punito con una pena detentiva sino a un anno o con una pena pecuniaria se agisce con negligenza in relazione al capoverso 4.

2. Codice penale militare3

Istigazione Art. 119

e aiuto al¹ Chiunque per motivi egoistici istiga qualcuno al suicidio o gli presta suicidio aiuto è punito, se il suicidio è stato consumato o tentato, con una pena

detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria.

² Chiunque nell’ambito di un’organizzazione di aiuto al suicidio presta ad qualcuno aiuto al suicidio (assistente al suicidio), è punito, se il suicidio è stato consumato o tentato, con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria, a meno che non siano

adempiute le seguenti condizioni:

a. la persona che desidera morire prende ed esprime liberamente la decisione di suicidarsi; la decisione è ben ponderata e costante;

b. un medico indipendente dall’organizzazione di aiuto al suicidio

3 RS 321.0