Progetto
Consultazione 2009/48: Modifica del Codice penale e del Codice penale militare concernente l'assistenza organizzata al suicidio · 4 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
Avamprogetto / variante 2 Codice penale svizzero (CP) e Codice penale militare (CPM) (Assistenza organizzata al suicidio)
Modifica del
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera
visto il messaggio del Consiglio federale del …4
decreta:
I
I seguenti atti legislativi sono modificati come segue:
1. Codice penale5
Istigazione Art. 115
e aiuto al1 Chiunque per motivi egoistici o nell’ambito di un’organizzazione di suicidio aiuto al suicidio istiga qualcuno al suicidio o gli presta aiuto è punito,
se il suicidio è stato consumato o tentato, con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria.
2. Codice penale militare6
Istigazione Art. 119
e aiuto al1 Chiunque per motivi egoistici o nell’ambito di un’organizzazione di suicidio aiuto al suicidio istiga qualcuno al suicidio o gli presta aiuto è punito,
se il suicidio è stato consumato o tentato, con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria.
II
1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.
4FF ...