Rapporto sui risultati

Indagine conoscitiva sulla revisione parziale dell’ordinanza sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare; rapporto sui risultati

1 Riassunto

L’indagine conoscitiva sulla revisione parziale dell'ordinanza sulla tassa d’esenzione

dall’obbligo militare è stata accolta molto favorevolmente in tutti i 26 Cantoni. Tutte le 18 domande hanno avuto una risposta positiva. Sono state presentate quattro richieste che riguardano la formulazione del testo in francese e una richiesta concernente la formulazione del testo in tedesco. Le richieste sono state accolte e soddisfatte.

2 Introduzione e situazione iniziale

Le Camere federali hanno approvato la revisione della legge federale sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare (LTEO; RS 661) il 3 ottobre 2008. Il Consiglio federale ne ha successivamente stabilito l’entrata in vigore al 1° gennaio 2010. Di conseguenza, le caratteristiche e le disposizioni della modifica di legge sono state inserite nella presente revisione parziale dell’OTEO. Le relative deroghe sono state discusse nei dettagli il 29 gennaio 2009 in occasione di una giornata di lavoro con la direzione dell’associazione delle autorità cantonali sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare. Il capo del Dipartimento federale delle finanze ha avviato l’indagine conoscitiva presso i Cantoni il 22 aprile 2009. L’indagine è durata fino al 22 giugno 2009.

3 Risultati dell’indagine conoscitiva

Tutti i 26 Cantoni hanno partecipato all’indagine conoscitiva. I seguenti Cantoni si sono dichiarati d’accordo con l’intera revisione parziale senza presentare ulteriori richieste di modifica:

AG, AI, AR, BL, BS, BE, FR, GL, GR, JU, LU, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, TI, UR, VS, ZG, ZH

I Cantoni GE, NE, TG e VD, pur dichiarandosi d’accordo con la revisione parziale, hanno espresso le seguenti richieste di modifica:

Cantone Proposta

NE Modifica del testo nell’articolo 34 capoverso 2: «la représentante ou le re-

présentant […]»

GE Nel disegno di revisione dell’articolo 17 capoverso 3 OTEO, manca il rinvio

all’articolo 19 LTEO, come invece menzionato nella relativa spiegazione.

Modifica del testo nell’articolo 34 capoverso 2: «ont qualité pour […]» al posto di qualité […] ont»

TG Secondo la legge sulla giurisdizione amministrativa del Cantone TG, attual-

mente le decisioni delle autorità preposte all’esenzione dall’obbligo militare possono essere impugnate di fronte al Dipartimento federale di giustizia e sicurezza. Le relative decisioni del Dipartimento soggiacciono alla possibilità di ricorso al Tribunale amministrativo. In questo senso, finora è stata rispettata la garanzia di poter adire alle vie legali nel Cantone TG. Inoltre, la legge sulla giurisdizione amministrativa è stata sottoposta a revisione. Le nuove disposizioni sono entrate in vigore il 1° gennaio 2009. Siccome non vogliamo modificarle nuovamente, chiediamo che l’articolo 52 capoverso 2

dell’OTEO venga formulato come segue: «Über Beschwerden entscheidet letztinstanzlich die kantonal zuständige Gerichtsbehörde».

VD Modifica del testo, primo periodo dell’articolo 34 capoverso 2: «l'assujetti,

son représentant ou sa représentante et ses héritiers ont la qualité pour agir en cas de réclamation […]».