Rapporto esplicativo

Dipartimento federale delle finance DFF

Amministrazione federale delle contribuzioni AFC

Tassa d'esenzione dall'obbligo militare

08.04.2009

Indagine conoscitiva presso i Cantoni sulla re-

visione parziale dell'ordinanza sulla tassa d'e-

senzione dall'obbligo militare (OTEO; RS 661.1)

Rapporto esplicativo

Contenuto

1 Situazione iniziale

2 Principi

3 Compendio delle modifiche essenziali

4 Spiegazioni concernenti i singoli articoli

1 Situazione iniziale

Con la mozione 04.3672 presentata dal consigliere nazionale H. Studer è stata avviata la revisione della legge federale sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO, RS 661). Questa revisione è stata approvata il 3 ottobre 2008 con le votazioni finali di entrambe le Camere (Consiglio nazionale: 181:0, Consiglio degli Stati: 43:0). Il termine di referendum è scaduto inutilizzato il 22 gennaio 2009. In data 6 marzo 2009, il Consiglio federale ha posto in vigore la legge con effetto al 1° gennaio 2010 (anno di assoggettamento 2010). L'ordinanza sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (OTEO, RS 661.1) deve ora essere quindi sottoposta a una revisione parziale.

2 Principi

La revisione parziale dell'OTEO deve, in prima linea, concretizzare la revisione della LTEO e le modifiche legislative di prescrizioni militari. In secondo luogo deve proporre semplificazioni per le amministrazioni cantonali della tassa e, infine, effettuare modifiche urgenti dettate dalle esperienze degli ultimi anni.

3 Compendio delle modifiche essenziali

Di seguito sono elencate le modifiche che entrano in linea di conto:

• abrogazione della clausola sull'adeguamento al rincaro della deduzione sociale, dato che

tale deduzione è già operata nel quadro dell'imposta federale diretta (LIFD);

• trattamento degli assoggettati che si trovano nel principato del Liechtenstein e degli as-

soggettati che, nell'anno di assoggettamento, fanno parte dell'equipaggio di navi di alto