Progetto
Consultazione 2009/99: Modifiche d'ordinanza legate all'approvazione e alla trasposizione dello scambio di note tra la Svizzera e la CE relativo al recepimento della direttiva CE sul rimpatrio (direttiva 2008/115/CE) (sviluppo dell'acquis di Schengen) · 3 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
142.314 Ordinanza 3 sull’asilo relativa al trattamento di dati personali (Ordinanza 3 sull'asilo, OAsi 3)
dell'11 agosto 1999
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L'ordinanza 3 sull'asilo dell'11 agosto 19991 è modificata come segue:
Art. 1a Sistemi d’informazione
L’Ufficio federale della migrazione (UFM) gestisce, per l’adempimento dei suoi compiti legali, i seguenti sistemi d’informazione:
a. sistema d'informazione per il settore degli stranieri e dell'asilo (SIMIC) conformemente all'Ordinanza SIMIC del 12 aprile 20062;
b. banca dati Artis;
c. amministrazione dei prestiti;
d. documentazione giudiziaria turca;
e. banca dati finanziamento asilo (Finasi);
f. banca dati sui casi medici;
g. banca dati Aiuto individuale al ritorno;
h. banca dati LINGUA;
i. sistema d'informazione per i centri di registrazione e di procedura nonché per gli alloggi negli aeroporti (MIDES);
j. sistema d'informazione AURORA conformemente all'articolo 12 dell'ordinanza concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri3.
RU 1999 2351