Progetto
Consultazione 2009/99: Modifiche d'ordinanza legate all'approvazione e alla trasposizione dello scambio di note tra la Svizzera e la CE relativo al recepimento della direttiva CE sul rimpatrio (direttiva 2008/115/CE) (sviluppo dell'acquis di Schengen) · 5 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Ordinanza concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri (OEAE)
Modifica del...
Il Consiglio federale
ordina:
I
L'ordinanza dell'11 agosto 19991 concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri è modificata come segue:
Titolo prima dell'art. 15f
Sezione 1b: Sorveglianza delle espulsioni per via aerea
Art. 15f Estensione della sorveglianza
(Art. 71a cpv. 1 LStr)
1La sorveglianza delle espulsioni per via aerea concerne i voli speciali (art. 5 cpv. 3).
2La sorveglianza comprende le fasi seguenti:
a. l'accompagnamento delle persone interessate all'aeroporto;
b. il trattamento di polizia all'aeroporto (organizzazione a terra);
c. il volo;
d. l'arrivo all'aeroporto di destinazione e la consegna delle persone interessate alle autorità dello Stato di destinazione.
Art. 15g Compiti di terzi
(Art. 71a cpv. 2 LStr)
1L'UFM può affidare a terzi compiti legati alla sorveglianza delle espulsioni per via aerea e concludere con essi pertinenti convenzioni. I terzi incaricati devono essere indipendenti da tutti i servizi coinvolti in procedure del diritto degli stranieri o del diritto d'asilo o nell'esecuzione dell'allontanamento o dell'espulsione.
RU 1999 2254