DE-Oferr_2012_avamprogetto_prescrizioni_(francese)
Consultazione 2010/109: Revisione parziale dell'ordinanza sulle ferrovie (Oferr) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-Oferr); Integrazione dell'ordinanza sulle installazioni elettriche delle ferrovie (OIEF) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-OIEF) nell · 354 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 117Fedlex · Progetto
Chapitre: Installations fixes Feuille n°: 7
Section: Installations de sécurité et applications télématiques
Edition: 01.07.2012 Gelöscht:0 Article: Installations de sécurité Version: 18.02.2011 Gelöscht: Projet
DE 39.3.a Commande et protection des parcours
1 Les fonctions de commande et de protection des parcours doivent commander le
parcours prévu pour une circulation de train ou un mouvement de manœuvre et le
protéger contre les mises en danger qui peuvent amener notamment aux
événements suivants:
a. collisions frontales et collisions par l'arrière;
b. prises en écharpe;
c. déraillements sur des aiguilles, croisements ou dispositifs de protection dont les
parties mobiles ne se trouvent pas en position correcte ou qui sont manœuvrés par
erreur sous des véhicules ferroviaires;
d. collisions avec des personnes ou des véhicules routiers sur des passages à niveau;
1.1 Pour les convois pour lesquels ces évènements représentent des risques
négligeables, la protection intégrale des parcours par l'installation de sécurité n'est
pas impérativement exigée.
2 Pour que l'installation de sécurité puisse transmettre une autorisation de circuler, le
parcours doit être protégé.
2.1 Les autorisations de circuler transmises par les installations de sécurité pour des
circulations de train et des mouvements de manœuvre doivent être mises en
interdépendance, de façon à exclure que des convois se mettent en danger de
manière réciproque.
2.2 Des convois qui se mettent réciproquement en danger doivent aussi être exclus, en
tout temps, au-delà des limites de systèmes techniques.
2.3 Pendant qu'un signal fixe est à voie libre pour un premier train, l'installation de
sécurité doit garantir qu'un deuxième train ne puisse pas arriver sur la même voie
devant le même signal.
Dans les installations avec signalisation en cabine, il faut aussi garantir, au moyen de
mesures appropriées, qu'un train ne puisse pas suivre un autre train sans disposer
d’un parcours protégé. Gelöscht: circulant dans la même direction ne puisse circuler 2.4 L'exploitation ferroviaire sûre doit continuer d'être garantie aussi après une rupture sur un tronçon, que lorsque le train
précédent a quitté complètement d'attelage. ce tronçon
Suite: feuille n° 8