DE-Oferr_2012_avamprogetto_prescrizioni_(francese)

Chapitre: Installations électriques Feuille n°: 1

Edition: 01.07.2012 Article: Travaux sur les installations électriques ou à proximité Version : 06.04.2011

DE 45.1 Sécurisation des lieux de travail

1 La voie comme conducteur de retour de courant

Pour les chemins de fer dont le mode de propulsion est l’électricité, il faut en principe tenir compte de la voie comme conducteur de retour de courant.

2 Visibilité de l’état des installations (p. ex. dispositifs de mise à la terre)

Les installations de la ligne de contact sont considérées comme étant sous tension lorsqu’elles ne sont visiblement pas court-circuitées ni mises à la terre ou liées au conducteur de retour de courant.

A partir du lieu de travail, on doit pouvoir savoir si une installation est mise à la terre (court-circuitée et mise à la terre ou court-circuitée et reliée au conducteur de retour de courant).

3 Mise à la terre (mise en court-circuit et à la terre ou mise en court-circuit et liaison au

conducteur de retour de courant) avec les deux rails de roulement

Lors d’une mise à la terre (mise en court-circuit et mise à la terre ou mise en courtcircuit et en liaison avec le conducteur de retour de courant) par des dispositifs mobiles (p. ex. perche de mise à la terre), il y a lieu de relier préalablement les deux rails de roulement, notamment à proximité de rails de roulement isolés. Là où le raccordement à des rails de roulement n’est pas possible, un raccordement avec une pince particulière est autorisé.

4 Mise à la terre (mise en court-circuit et mise à la terre ou mise en court-circuit et liai-

son au conducteur de retour de courant) de différentes sections de ligne de contact.

Une mise à la terre (mise en court-circuit et mise à la terre ou mise en court-circuit et liaison au conducteur de retour de courant) doit être établie sur toutes les sections de ligne de contact adjacentes (secteurs).

En outre, il faut s’assurer qu’il n’y a ni poste de sectionnement de ligne de contact, ni alimentation, ni parties conductrices de courant entre le lieu de travail et celui du court-circuit et de la mise à la terre ou entre le lieu de travail et l’endroit de la liaison avec le conducteur de retour de courant.

Lieu de travail Mise à laKurzschluss und Erdung

terrebzw. Verbindung mit der

Rückleitung

Suite feuille n° 2