DE-Oferr_2012_avamprogetto_prescrizioni_(francese)
Consultazione 2010/109: Revisione parziale dell'ordinanza sulle ferrovie (Oferr) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-Oferr); Integrazione dell'ordinanza sulle installazioni elettriche delle ferrovie (OIEF) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-OIEF) nell · 354 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 347Fedlex · Progetto
ANNEXE n° 4 AUX DISPOSITIONS D'EXÉCUTION DE
L’ORDONNANCE SUR LES CHEMINS DE FER
Feuille n°: 4
DÉFINITIONS
Edition: 01.07.2012 Version: 08.04.2011
INSTALLATIONS FIXES
Installations de sécurité, applications télématiques, systèmes d'avertissement des voyageurs
Télématique : (Telematik)
Saisie, transmission, traitement, sortie/émission/visualisation d'informations (terme composé de télécommunications et informatique).
Application télématique : (Telematikanwendung)
Application qui met en œuvre la télématique comme aide à l'exploitation du chemin de fer dans les domaines de la sécurité, de la performance, du confort et de l'environnement.
Force de manœuvre (aiguilles) : (Umstellkraft [bei Weichen])
Force avec laquelle la lame est déplacée et amenée dans sa nouvelle position de fin de course.
Moteur d'aiguille : (Weichenantrieb)
Composant principal du dispositif de manœuvre d'aiguille: module qui transforme en mouvement l'ordre de tourner l'aiguille (force de manœuvre) et maintient les parties mobiles dans leurs
positions finales (force de maintien).
Position de fin de course de l'aiguille : (Weichenendlage)
Etat d'une aiguille (et information correspondante à l'interface avec les fonctions de contrôle des parcours), cette aiguille se trouvant en position correcte pour être parcourue, les lames et le cœur mobile étant verrouillés en position correspondante.
Dispositif de contrôle de position d'aiguille : (Weichenlageüberwachung)
Sous-système comprenant les parties nécessaires au contrôle et à la transmission de l'information de la position des lames d'aiguilles, du cœur mobile ou des parties correspondantes d'un moyen Gelöscht: dispositif de déraillement (du point de fixation à la lame jusqu'aux bornes de raccordement électrique).
Dispositif de manœuvre d'aiguille : (Weichenumstellvorrichtung)
Sous-système comprenant les parties nécessaires au déplacement des lames, du cœur mobile ou des parties correspondantes d'un moyen de déraillement (des bornes de raccordement électrique Gelöscht: dispositif au point de fixation à la lame).
Suite en feuille n° 5