DE-Oferr_2012_avamprogetto_prescrizioni_(francese)
Consultazione 2010/109: Revisione parziale dell'ordinanza sulle ferrovie (Oferr) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-Oferr); Integrazione dell'ordinanza sulle installazioni elettriche delle ferrovie (OIEF) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-OIEF) nell · 354 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 348Fedlex · Progetto
ANNEXE n° 4 AUX DISPOSITIONS D'EXÉCUTION DE
L’ORDONNANCE SUR LES CHEMINS DE FER
Feuille n°: 5
DÉFINITIONS
Edition: 01.07.2010
INSTALLATIONS FIXES
Installations de sécurité, applications télématiques, systèmes d'avertissement des voyageurs
Appareil de calage d'aiguille : (Weichenverschluss)
Dispositif qui maintient au moins la lame plaquée (force de verrouillage), souvent aussi la lame ouverte (force de maintien) en position correcte par rapport au sommier.
Force de calage de l'aiguille : (Weichen-Verschlusskraft)
Force avec laquelle la lame plaquée est maintenue dans sa position par le calage.
Contrôle de la marche des trains : (Zugbeeinflussung)
Equipement de contrôle destiné à soutenir l'observation de signaux, le respect de vitesses maximales ou à agir sur le véhicule.
L'appareil d'arrêt automatique des trains selon les PCT est un contrôle de la marche des trains.
Gestion de la marche des trains : (Zuglaufmanagement)
Equipement qui demande l'établissement de parcours et assiste le personnel dans ses tâches de disposition et opérationnelles pour des trains et des mouvements de manœuvre.
Dispositif de localisation des convois : (Zugortungsanlage)
Equipement qui sert à détecter la position de véhicules ferroviaires.
Suite en feuille n° 6