DE-Oferr_2012_avamprogetto_prescrizioni_(francese)
Consultazione 2010/109: Revisione parziale dell'ordinanza sulle ferrovie (Oferr) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-Oferr); Integrazione dell'ordinanza sulle installazioni elettriche delle ferrovie (OIEF) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-OIEF) nell · 354 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 5Fedlex · Progetto
Chapitre: Dispositions générales Feuille n°: 1
Edition: 01.07.2012 Article: Dispositions complémentaires et dispositions d'exécution Version: 08.04.2011
DE 4.1
1 En complément à l’ordonnance sur les chemins de fer (OCF)1 et aux présentes
dispositions d'exécution, les actes normatifs ci-après sont applicables :
a. ordonnance du 30 mars 1994 sur le courant faible2;
b. ordonnance du 30 mars 1994 sur le courant fort3;
c. ordonnance du 9 avril 1997 sur les matériels électriques à basse tension4;
d. ordonnance du 7 novembre 2001 sur les installations électriques à basse tension5;
e. ordonnance du 30 mars 1994 sur les lignes électriques6;
f. ordonnance du 18 novembre 2009 sur la compatibilité électromagnétique7;
g. ordonnance du 7 août 1974 concernant le contrôle des chaudières de locomotives à vapeur des entreprises de chemins de fer concessionnaires8,
h. ordonnance du DETEC du 3 décembre 1996 relative au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer et par installation à câbles (RSD)9
i. ordonnance du 6 juillet 1951 sur les trolleybus10;
j. Prescriptions suisses de circulation des trains (PCT)11.
1.1 L’application de ces ordonnances doit tenir compte des conditions spécifiques des
chemins de fer.
1 RS 724.141.1
2 RS 734.1
3 RS 734.2
4 RS 734.26
5 RS 734.27
6 RS 734.31
7 RS 734.5
8 RS 742.143.6
9 RS 742.401.6
10 RS 744.211
Suite feuille n° 2