Rapporto esplicativo

Avamprogetto di LCart posto in consultazione

Elenco delle abbreviazioni e glossario

CEDU Convenzione del 4 novembre 1950 per la salvaguardia dei diritti

dell’uomo e delle libertà fondamentali («Convenzione europea dei diritti dell’uomo»)

CET-S Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio nazionale Comco Commissione della concorrenza

CP Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 (CP, RS 311.0)

CPP Codice di procedura penale svizzero del 5 ottobre 2007 (CPP; RS

312.0)

DPA Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo

(DPA; RS 313.0)

LCart Legge federale del 6 ottobre 1995 sui cartelli e altre limitazioni della

concorrenza (Legge sui cartelli, LCart; RS 251).

LFINMA Legge del 22 giugno 2007 concernete l’Autorità federale di vigilanza

sui mercati finanziari (Legge sulla vigilanza dei mercati finanziari, LFINMA; RS 956.1)

OAPub Ordinanza dell’11 dicembre 1995 sugli acquisti pubblici (OAPub; RS

172.056.11)

OCSE Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico

OS LCart Ordinanza del 12 marzo 2004 sulle sanzioni in caso di limitazioni

illecite della concorrenza (LCart – Ordinanza sulle sanzioni, OS LCart; RS 251.5)

PA Legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa

(PA; RS 172.021)

UE Unione europea