Progetto

Legge federale (Avamprogetto) sui cartelli e altre limitazioni della concorrenza (Legge sui cartelli, LCart)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 27 capoverso 1, 96, 97 e122 della Costituzione federale;

viste le disposizioni in materia di concorrenza contemplate dagli accordi

internazionali;

visto il messaggio del Consiglio federale del ...,

decreta:

Il presente avamprogetto si basa sul documento inviato in consultazione il 30 giugno 2010. Gli articoli proposti al capitolo 6 sostituiscono e completano quelli del testo del 30 giugno. L’articolo 49a riprende sia la variante 1 che la variante 2 relative agli accordi verticali secondo il documento del 30 giugno 2010. I capitoli 1-5 e 7-10 di tale documento non hanno subito modifiche.

I

La legge federale del 6 ottobre 1995 sui cartelli e altre limitazioni della concorrenza (legge sui cartelli, LCart) è modificata come segue:

Titolo prima dell’articolo 49a [Capitolo 6: Sanzioni]

Sezione 1: Sanzioni amministrative [e provvedimenti amministrativi, nel caso della variante A]

Art. 49a

¹ Un importo sino al 10 per cento della cifra d’affari realizzata in Svizzera negli ultimi tre esercizi è addossato all’impresa che:

a. partecipa a un accordo illecito secondo l’articolo 5 concluso tra imprese effettivamente o potenzialmente concorrenti che:

1. fissa direttamente o indirettamente i prezzi,

2. limita i quantitativi di beni o servizi da produrre, acquistare o consegnare,

3. opera una ripartizione dei mercati per zone o partner commerciali;

b. partecipa a un accordo illecito secondo l’articolo 5 concluso tra imprese collocate a livelli diversi del mercato che: