Progetto
Consultazione 2010/17: Revisione dell'ordinanza concernente gli esami federali per le professioni mediche; revisione dell'ordinanza sui diplomi, la formazione, il perfezionamento e l'esercizio della professione nelle professioni mediche universitarie · 4 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
Art. 18a cpv. 1 - 4 Disposizioni transitorie relative alle modifiche del ...
1 Le persone che hanno iniziato il ciclo di perfezionamento in medicina generale o medicina interna prima dell’entrata in vigore della presente revisione possono completare il perfezionamento conformemente ai cicli di perfezionamento precedenti entro il 30 giugno 2015 o passare al nuovo ciclo di perfezionamento in medicina interna generale.
2 A queste persone è rilasciato il nuovo titolo federale di perfezionamento in medicina interna generale.
3 Le persone che hanno conseguito un titolo federale di perfezionamento in medicina generale o interna prima dell’entrata in vigore della presente revisione possono continuare a usare il titolo federale di perfezionamento precedente o richiedere il nuovo titolo federale di perfezionamento in medicina interna generale.
4 Le persone che hanno conseguito un titolo di perfezionamento di diritto privato in farmacia d’officina o d’ospedale prima dell'istituzione dei titoli federali di perfezionamento corrispondenti possono utilizzare la designazione di farmacista specialista in farmacia d’officina o d’ospedale.
II
1L’allegato 1 è modificato secondo la versione qui annessa.
2Alla presente ordinanza è aggiunto un nuovo allegato 3a secondo la versione qui annessa.