Progetto

Imposizione secondo il dispendio. LF

2. proventi da beni mobili situati in Svizzera,

3. proventi da capitale mobiliare collocato in Svizzera, inclusi i crediti garantiti da pegno immobiliare,

4. proventi da diritti d’autore, brevetti e diritti analoghi esercitati in Svizzera,

5. assegni di quiescenza, rendite e pensioni di fonte svizzera,

6. proventi per i quali il contribuente pretende uno sgravio parziale o totale da imposte estere in virtù di una convenzione conclusa dalla Svizzera per evitare la doppia imposizione.

³L’imposta è calcolata secondo la tariffa ordinaria (art. 214 cpv. 1 e 2).

⁴Il Consiglio federale emana le disposizioni necessarie per la riscossione

dell’imposta secondo il dispendio. Esso può prevedere basi d’imposizione e modi di calcolo dell’imposta in deroga al capoverso 2 ove siano necessari per consentire ai contribuenti menzionati al capoverso 1 l’ottenimento dello sgravio dalle imposte di uno Stato estero con cui la Svizzera ha concluso una convenzione per evitare la doppia imposizione.

Art. 205d (nuovo) Disposizione transitoria della modifica del …

Per le persone fisiche che non hanno la cittadinanza svizzera e che al momento dell'entrata in vigore della modifica del ...... erano tassate secondo il dispendio, il vigente articolo 14 si applica ancora per cinque anni.

2. Legge federale del 14 dicembre 19903 sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni

Art. 6 Imposizione secondo il dispendio

¹Il Cantone può concedere il diritto di pagare, invece dell’imposta sul reddito e sulla sostanza, un’imposta calcolata sul dispendio alle persone fisiche che:

a. non hanno la cittadinanza svizzera;

b. per la prima volta o dopo un’assenza di almeno dieci anni, acquisiscono domicilio o dimora fiscale in Svizzera; e

c. non esercitano attività lucrativa in Svizzera.

²L'imposta che sostituisce l'imposta sul reddito è calcolata in base alle spese annuali corrispondenti al tenore di vita del contribuente e delle persone che vivono in Sviz-

3 RS 642.14