Progetto

Ordinanza sulle tasse e le indennità per

l’esame svizzero di maturità e gli esami complementari RU 2010

Art. 4 Tasse d’esame

¹ Le tasse d’esame sono stabilite come segue:

Fr.

a. per la maturità monolingue

1. esame completo 570.–

2. esame parziale 450.–

3. valutazione del lavoro di maturità 100.–

b. per la maturità bilingue

1. esame completo 650.–

2. primo esame parziale 550.–

3. secondo esame parziale 450.–

4. valutazione del lavoro di maturità 100.–

c. per l’esame complementare destinato ai cittadini svizzeri titolari di

un certificato di maturità estero 120.–

d. per l’esame complementare destinato ai titolari di un attestato di

maturità professionale

1. esame completo 500.–

2. esame parziale 350.–

e. per l’esame complementare Latinum Helveticum 70.–

² In caso di ripetizione dell’esame, la tassa corrispondente deve essere versata nuovamente.

³ Le tasse d’esame devono essere pagate prima dell’inizio dell’esame.

Art. 5 Condono delle tasse d’esame

La Segreteria di Stato per l’educazione e la ricerca può condonare interamente o parzialmente, su domanda motivata, le tasse d’esame a candidati di condizioni economiche modeste.

Sezione 3: Indennità

Art. 6 Presidenti della sessione

¹ I presidenti della sessione ricevono:

a. un’indennità forfetaria di 3000 franchi;

b. un’indennità di 180 franchi per mezza giornata.

² L’indennità forfetaria copre i lavori da svolgere prima, durante e dopo la sessione d’esame.