Progetto

Ordinanza sulle tasse e le indennità per

l’esame svizzero di maturità e gli esami complementari RU 2010

Fr. candidato 35.–

2. come opzione specifica, per candidato 70.–

² Le squadre di tre e più persone ricevono complessivamente, per la preparazione delle prove scritte, il 150 per cento dei contributi forfetari giusta il capoverso 1 lettera a. Singole persone ricevono l’80 per cento di questi contributi forfetari.

³ Lavori supplementari correlati alle attività di cui al capoverso 1 lettera a, come la traduzione, una nuova (seconda) lettura delle prove scritte o il disbrigo di un ricorso, sono indennizzati in ragione di 70 franchi l’ora.

Art. 8 Esperti

Gli esperti ricevono:

Fr.

a. per le prove scritte, comprese la lettura dei lavori scritti e la discus-

sione delle note, per ora 50.–

b. per la partecipazione alla verifica delle note e la discussione dei

risultati con i candidati, per gruppo di candidati 50.–

c. per la lettura del lavoro di maturità 50.–

Art. 9 Indennità per i pasti, il viaggio e il pernottamento

¹ I presidenti della sessione, gli esaminatori e gli esperti ricevono:

a. per i pasti: le indennità previste dal Dipartimento federale delle finanze sulla base dell’ordinanza del 3 luglio 2001³ sul personale federale;

b. se non sono domiciliati nel luogo in cui si svolgono gli esami:

1. per il viaggio: un’indennità pari al costo di un biglietto di prima classe o, se l’impiego di un veicolo privato permette di risparmiare tempo e denaro, un’indennità di 60 cts/km;

2. per il pernottamento: un’indennità forfetaria di 30 franchi per notte o, su presentazione della fattura, l’equivalente delle spese effettivamente sostenute, fino a un massimo di 180 franchi per notte.

Art. 10 Indennità per la sorveglianza

L’indennità per la sorveglianza delle prove scritte ammonta a 25 franchi l’ora.

Art. 11 Utilizzo e pulizia dei locali d’esame

L’utilizzo e la pulizia dei locali d’esame sono indennizzate secondo le tariffe dell’istituzione ospitante.

3 RS 172.220.111.3