Rapporto sui risultati

Indice

1 Situazione iniziale4

2 Compendio5

3 Procedura di consultazione7

4 Raggruppamento tematico dei risultati8

4.1 Osservazioni generali ............................................................................................................... 8 4.1.1 Argomenti a favore dell’avamprogetto ...................................................................................... 8 4.1.2 Indicazioni generali ................................................................................................................... 9 4.1.3 Richieste di modifica o riserve nei confronti dell’avamprogetto ................................................ 9 4.1.4 Rielaborazione sostanziale ..................................................................................................... 10 4.1.5 Rifiuto ...................................................................................................................................... 11 4.1.6 Rinuncia a prendere posizione ............................................................................................... 11 4.2 Punti centrali dell'avamprogetto .............................................................................................. 11 4.2.1 Campo d’applicazione ............................................................................................................. 11 4.2.2 Organizzazione della registrazione dei tumori ........................................................................ 14 4.2.3 Rilevamento dei dati, dimensioni del record di dati minimi e supplementari .......................... 15 4.2.4 Diritti dei pazienti ..................................................................................................................... 21 4.2.5 Utilizzo del numero di assicurato, cifratura e trasmissione dei dati ........................................ 24 4.2.6 Ricerca .................................................................................................................................... 28 4.2.7 Finanziamento......................................................................................................................... 29

5 Osservazioni sulle singole disposizioni32

5.1 Sezione 1: Disposizioni generali ............................................................................................. 32 5.2 Sezione 2: Raccolta dei dati su malattie tumorali ................................................................... 34 5.3 Sezione 3: Registri cantonali dei tumori ................................................................................. 59 5.4 Sezione 4: Servizio nazionale di registrazione dei tumori ...................................................... 69 5.5 Sezione 5: Registro svizzero dei tumori pediatrici .................................................................. 75 5.6 Sezione 6: Promozione della registrazione di altre malattie ................................................... 75 5.7 Capitolo 7: Ricerca .................................................................................................................. 77 5.8 Sezione 8: Compiti della Confederazione e dei Cantoni ........................................................ 82 5.9 Sezione 9: Esecuzione ........................................................................................................... 85 5.10 Sezione 10: Disposizioni penali .............................................................................................. 86