Progetto

Legge federale Progetto concernente il risanamento fonico delle ferrovie

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del .............¹

decreta:

I

La legge federale del 24 marzo 2000² concernente il risanamento fonico delle ferrovie è modificata come segue:

Titolo

Legge federale concernente il risanamento fonico delle ferrovie (LRFF)

Art. 1 Oggetto

¹La presente legge disciplina, a complemento della legge federale del 7 ottobre 1983³ sulla protezione dell’ambiente, il risanamento fonico delle ferrovie mediante provvedimenti:

:

a. sui veicoli ferroviari;

b. sulla strada rotabile;

c. sulla via di propagazione del rumore;

d. sugli edifici esistenti;

²Inoltre disciplina gli incentivi agli investimenti in tecnologie particolarmente silenziose.

Art. 2 cpv. 1 e 2

¹La protezione contro il rumore dev’essere realizzata principalmente attraverso misure tecniche per i veicoli ferroviari e misure per la strada rotabile.

²Qualora i provvedimenti di cui al capoverso 1 siano insufficienti, devono essere realizzati provvedimenti sulla via di propagazione del rumore.

RU .............

1 FF ..............

2 RS 742.144

3 RS 814.01