Progetto

Legge federale Avamprogetto 2012 sull’assistenza internazionale in materia penale (Assistenza in materia penale, AIMP)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del...................¹,

decreta:

I

La legge sull’assistenza in materia penale del 20 marzo 1981² è modificata come segue:

Art. 3 cpv. 3 (ultimo periodo) e 4 (nuovo)

³La domanda è irricevibile se il procedimento verte su un reato che sembra volto a una decurtazione di tributi fiscali o viola disposizioni in materia di provvedimenti di politica monetaria, commerciale o economica. È fatto salvo il capoverso 4.

⁴È dato seguito:

a. a una domanda d’assistenza secondo la parte terza della presente legge se il procedimento verte su una truffa in materia fiscale;

b. a una domanda d’assistenza secondo tutte le parti della presente legge se il procedimento verte su una truffa qualificata in materia fiscale ai sensi dell’articolo 14capoverso 4 della legge federale del 22 marzo 1974³ sul diritto penale amministrativo;

c. a una domanda secondo tutte le parti della presente legge se:

1. il procedimento verte su un reato in materia di tasse e imposte, dazi e cambio, e

2. con lo Stato richiedente è stata stipulata una convenzione di doppia imposizione che prevede l’assistenza amministrativa in caso di sottrazione d’imposta e frode fiscale.

Art. 64 cpv. 1a (nuovo)

^1aQualora l’atto perseguito all’estero costituisca una sottrazione d’imposta possono essere ordinati i provvedimenti secondo il capoverso 1 se:

RS ..........

¹FF

2 RS 351.1

3 RS 313.0