Progetto

Art. 13^bisAccesso tramite un’interfaccia standard

¹ I fornitori di dati ottengono l'accesso ai dati contrassegnati come accessibili al pubblico tramite l’interfaccia standard definita dall’UFSP, a condizione che tali dati siano necessari per l’adempimento dei loro compiti nell’ambito della LPMed.

² I servizi pubblici e privati che adempiono compiti legali o fanno valere un interesse pubblico possono chiedere per scritto l’accesso ai dati contrassegnati come accessibili al pubblico tramite l’interfaccia standard. Questi utenti dell’interfaccia standard ricevono i dati necessari all’adempimento dei loro compiti.

³ L’UFSP mette a disposizione l’interfaccia standard.

⁴ La richiesta di cui al capoverso 2 deve essere presentata all’UFSP. Il richiedente deve indicare la base legale in virtù della quale può utilizzare i dati o dimostrare di svolgere un compito pubblico.

⁵ L’UFSP pubblica in Internet i nomi dei servizi autorizzati ad accedere ai dati tramite l’interfaccia standard.

Art. 14 cpv. 1

¹ I fornitori di dati sono responsabili della modifica dei dati che iscrivono nel registro delle professioni mediche in virtù degli articoli 4–7^ter.

Art. 18 cpv. 1, 2 e 3

¹ L’UFSP assicura la programmazione del registro delle professioni mediche e la sua gestione come pure l’ulteriore sviluppo della banca dati e finanzia i costi non coperti dagli emolumenti.

²Abrogato

³ I costi per il collegamento e gli adeguamenti all’interfaccia standard sono a carico dei fornitori di dati.

Art. 18^bisEmolumenti

¹ Gli utenti dell’interfaccia standard secondo l’articolo 13^bis capoverso 2 sono tenuti al pagamento dei seguenti emolumenti:

a. un emolumento unico di al massimo 2000 franchi per il trattamento della richiesta e la consulenza per la programmazione dell’interfaccia standard;

b. un emolumento unico complessivo di 1000 franchi per il certificato, la formazione degli utenti dell’interfaccia standard e la relativa documentazione;

c. un emolumento annuo di al massimo 5000 franchi per il supporto, il rinnovo del certificato, l’ampliamento delle capacità del server e l’utilizzo dei dati.

² Gli utenti dell’interfaccia standard che nel contempo forniscono dati sono esentati dal pagamento degli emolumenti.