Progetto

Indagine conoscitiva Ordinanza sulla promozione dello smercio

Art. 9 cpv. 1 lett. c ed e, cpv. 2 a 4

¹ I progetti devono soddisfare i seguenti requisiti:

c. i provvedimenti devono rifarsi ai valori e all'orientamento strategico della Carta sulla strategia della qualità per l'agricoltura e la filiera alimentare svizzere;

e. le condizioni in materia di personale e organizzazione devono essere sufficienti per realizzare il progetto.

² I richiedenti devono disporre di una strategia a medio-lungo termine. Questa va aggiornata almeno ogni cinque anni.

³ Devono fissare obiettivi qualitativi e quantitativi per ogni anno di realizzazione e disporre di un concetto adeguato per il controlling del marketing.

⁴ Devono incaricare un ufficio di revisione indipendente per il controllo della contabilità.

Titolo prima dell'art. 9a

Sezione 2: Progetti organizzati a livello nazionale

Art. 9a Principio

Per prodotto o gruppo di prodotti di cui all'allegato, per i prodotti biologici di cui all'articolo 15 LAgr, per i prodotti con denominazione di origine protetta (DOP) o indicazione geografica protetta (IGP) di cui all'articolo 16 LAgr nonché per le prestazioni di servizio agricole nel settore agrituristico viene sostenuto soltanto un progetto organizzato a livello nazionale.

Art. 11 cpv. 2, 3 e 5

Abrogato

Titolo prima dell'art. 12

Sezione 4: Iniziative legate all'esportazione

Art. 12 Principio

¹ Nel settore dell'analisi di mercato sono sostenuti provvedimenti per la valutazione delle prospettive strategiche di successo su nuovi mercati, in particolare per quanto concerne le aspettative dei consumatori, le condizioni quadro di mercato, le dimensioni del mercato, le strutture di distribuzione e la concorrenza.

² Nel quadro dei provvedimenti per lo sviluppo di nuovi mercati sono sostenuti l'attuazione di strategie di marchio mantello da parte delle categorie nonché provvedimenti specifici dell'impresa all'interno di una strategia d'esportazione della categoria.

³Le domande di aiuto finanziario vanno inoltrate dalle organizzazioni rappresentative della rispettiva categoria.