Progetto

Avamprogetto dell’8 aprile 2013

Ordinanza concernente il sostegno della promozione dello smercio di prodotti agricoli (Ordinanza sulla promozione dello smercio, OPSAgr)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 9 giugno 20061 sulla promozione dello smercio è modificata come segue:

Art. 1 cpv. 1 lett. c e cpv. 2

¹ Gli aiuti finanziari per sostenere la promozione dello smercio dei prodotti agricoli svizzeri possono essere concessi per:

c. iniziative legate all'esportazione nel settore dell'analisi di mercato o dello sviluppo del mercato.

² L’aiuto finanziario è concesso per:

a. provvedimenti nel settore marketing/comunicazione inclusi i provvedimenti correlati nel settore della creazione di imballaggi;

b. campagne d'informazione sulle prestazioni d'interesse generale fornite dall'agricoltura svizzera;

c. la partecipazione a manifestazioni, fiere o esposizioni nazionali e internazionali;

d. una campagna comune concernente più prodotti;

e. progetti di ricerca di mercato e controlling del marketing nel settore dei provvedimenti d’informazione e di promozione dello smercio che hanno diritto a un aiuto.

Art. 2 lett. a e c

Non beneficiano del sostegno:

1 RS 916.010