Progetto

Ordinanza sulla promozione dello smercio Indagine conoscitiva

⁴ L'aiuto finanziario è concesso per cinque anni al massimo per progetto.

Art. 12a Requisiti relativi alle iniziative legate all'esportazione aventi diritto a un aiuto

¹ Per valutare l'attrattiva d'investimento sui mercati d'esportazione i richiedenti effettuano un'analisi del portafoglio.

² Le basi dell’analisi del portafoglio sono costituite dalla:

a. valutazione dell’attrattiva dei mercati bersaglio per i provvedimenti della promozione dello smercio;

b. valutazione della competitività dei singoli prodotti o gruppi di prodotti.

³ I richiedenti devono presentare un piano d'affari con un orizzonte di pianificazione di almeno cinque anni e un calcolo del punto di pareggio.

Art. 12b Accertamenti preliminari

Per gli accertamenti preliminari l'UFAG può concedere un aiuto finanziario unico del 50 per cento al massimo delle spese computabili e di 20'000 franchi al massimo per progetto.

Art. 13 cpv. 1 e 1^bis

¹ Per i seguenti provvedimenti viene impiegato il 20 per cento al massimo dei fondi disponibili nell’ambito dei crediti stanziati:

a. campagna comune per la comunicazione di marketing concernente più prodotti ai sensi dell'articolo 1 capoverso 2 lettera d;

b. iniziative legate all'esportazione ai sensi dell'articolo 1 capoverso 1 lettera c;

c. progetti nel settore dei prodotti biologici e dei prodotti DOP o IGP;

d. provvedimenti d'informazione sulle prestazioni d'interesse generale fornite dall'agricoltura svizzera ai sensi dell'articolo 1 capoverso 2 lettera b;

e. progetti organizzati a livello sovraregionale ai sensi dell'articolo 1 capoverso 1 lettera b.

^1bis Se le domande presentate o prevedibili superano i fondi disponibili, la quota della Confederazione è ridotta in base alla priorizzazione secondo l'ordine delle lettere del capoverso 1.

Art. 14 Domande

¹ Le domande per i progetti organizzati a livello nazionale vanno inoltrate all'UFAG entro il 31 maggio dell'anno precedente, quelle per i progetti organizzati a livello sovraregionale entro il 30 settembre.

²Le domande per progetti legati all'esportazione vanno inoltrate entro il 30 settembre dell'anno precedente.