Progetto

³Se sussistono motivi di ricusazione nei suoi confronti, il presidente conferisce l’incarico di nominare il comitato al vicepresidente. Se è ricusato anche quest’ultimo, il comitato è nominato dal membro della commissione più anziano per età.

Art. 9 Deliberazione

¹La Commissione peritale delibera validamente se alla riunione o alla procedura per circolazione degli atti partecipano almeno sette membri. Delibera a maggioranza semplice.

²Un comitato delibera a maggioranza semplice. Per l’adozione dei rapporti ogni membro ha l’obbligo di votare.

³In caso di parità di voti decide il presidente o il direttore.

Art. 10 Rapporto

¹Un comitato redige un rapporto per ogni caso da valutare e lo trasmette all’autorità competente.

²Il rapporto elenca:

a. i nomi e le funzioni di tutte le persone che hanno partecipato alla valutazione;

b. il risultato della votazione;

c. il parere minoritario con la pertinente motivazione.

Art. 11 Competenze

¹La Commissione peritale e i comitati possono chiedere alle autorità e agli istituti di esecuzione delle pene nonché ad altre autorità e a privati tutte le informazioni che ritengono necessarie per adempiere i propri compiti. Possono sentire dette autorità e persone.

²In casi motivati possono chiedere traduzioni, analisi o altri accertamenti a esperti esterni.

³Un comitato può sentire l’interessato.

Art. 12 Segreteria

¹Su istruzione del presidente, la segreteria svolge attività amministrative e organizzative nell’ambito dei compiti della Commissione peritale elencati all’articolo 2. Ne fanno parte in particolare l’organizzazione delle riunioni e la stesura dei verbali.

²La segreteria è diretta dall’Ufficio federale di giustizia.