Progetto

Legge sulle multe disciplinari Avamprogetto

(LMD)

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 23 capoverso 1 della Costituzione federale¹;

visto il messaggio del Consiglio federale del ...,

decreta:

Art. 1 Principi

¹Le contravvenzioni alle seguenti leggi federali e alle ordinanze emanate in virtù delle stesse sono punite con una multa disciplinare secondo la procedura semplificata prevista nella presente legge (procedura della multa disciplinare), se sono menzionate nell’elenco di cui all’articolo 12:

a. legge sull’alcool del 21 giugno 1932²;

b. legge federale del 19 dicembre 1958³ sulla circolazione stradale (LCStr);

c. legge sul trasporto di viaggiatori del 20 marzo 2009⁴;

d. legge federale del 3 ottobre 1975⁵ sulla navigazione interna;

e. legge sulle derrate alimentari del 9 ottobre 1992⁶;

f. legge federale del 3 ottobre 2008⁷ concernente la protezione contro il fumo passivo;

g. legge forestale del 4 ottobre 1991⁸;

h. legge sulla caccia del 20 giugno 1986⁹;

i. legge federale del 21 giugno 1991¹⁰ sulla pesca;

j. legge federale del 17 giugno 2011¹¹ sulla metrologia.

RS ..........

¹RS 101

²RS 680

3 RS 741.01

4 RS 745.1

5 RS 747.201

6 RS 817.0

7 RS 818.31

8 RS 921.0

9 RS 922.0