Progetto

³Se non paga immediatamente la multa, deve fornire i suoi dati personali. Se non paga la multa entro il termine prescritto, è avviata la procedura penale ordinaria.

⁴Se l’imputato non è identificato al momento dell’infrazione, sono applicate le prescrizioni concernenti la procedura penale ordinaria.

Art. 6 Procedura in caso di reati in materia di circolazione stradale

¹Se il conducente del veicolo è identificato al momento di un’infrazione commessa contro la LCStr¹⁴, può pagare la multa immediatamente o entro 30 giorni.

²Se paga immediatamente la multa, gli viene rilasciata una quietanza che non menziona il suo nome.

³Se non paga la multa immediatamente, deve fornire i suoi dati personali. Se non paga la multa entro il termine prescritto, è avviata una procedura penale ordinaria.

⁴Se il conducente non è identificato al momento dell’infrazione commessa contro LCStr¹⁵, la multa è inflitta al detentore del veicolo riportato sulla licenza di circolazione.

⁵La multa è comunicata per scritto al detentore. Quest’ultimo può pagarla entro 30 giorni.

⁶Se il detentore non paga la multa entro il termine prescritto, è avviata una procedura penale ordinaria.

⁷Se il detentore fornisce nome e indirizzo del conducente che guidava il veicolo al momento dell’infrazione, nei confronti di quest’ultimo viene avviata la procedura di cui ai capoversi 5 e 6.

⁸Se non è possibile identificare il conducente senza sforzi sproporzionati, la multa è pagata dal detentore, salvo che questi sia in grado di spiegare in modo credibile, nell’ambito della procedura penale ordinaria, che il suo veicolo è stato utilizzato contro la sua volontà senza che potesse evitarlo malgrado la dovuta diligenza.

Art. 7 Spese

Nella procedura della multa disciplinare non sono riscosse spese.

Art. 8 Effetto giuridico

Con il pagamento, la multa passa in giudicato.

Art. 9 Imputati non domiciliati in Svizzera

Se l’imputato non domiciliato in Svizzera non paga immediatamente la multa, deve depositarne l’importo oppure prestare una garanzia adeguata.