Progetto
Consultazione 2012/50: Accesso alle professioni di autotrasportatore e diritto penale in materia di trasporti; modifica della legge sul trasporto di viaggiatori e di altri atti legislativi · 5 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Legge federale sull’accesso alle professioni di trasportatore su strada
(LPTS)
Modifica del ........... 2012
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del...1,
decreta:
I
La legge federale del 20 marzo 20092 sull’accesso alle professioni di trasportatore su strada è modificata come segue:
Art. 2 lett. b e d (nuovo)
Ai sensi della presente legge si intende per:
b. professione di trasportatore di merci su strada: professione esercitata mediante un’impresa che trasporta merci a titolo professionale per mezzo di autocarri, autoarticolati o combinazioni di veicoli il cui peso totale indicato nella licenza di circolazione supera 3,5 t;
d. gestore dei trasporti: persona che gestisce in maniera effettiva e continuativa le attività di trasporto di un’impresa di trasporto su strada.
Art. 3 cpv. 4
4Il Consiglio federale può prevedere deroghe all’obbligo di autorizzazione. A tal fine considera in particolare le disposizioni dell’Accordo del 21 giugno 19993 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia.
RS..........
1FF 2012 ...
2 RS 744.10
3 RS 0.740.72
2011–......