Progetto

Legge federale sull’accesso alle professioni di trasportatore su strada RS 744.10

c. il nome del gestore dei trasporti;

d. il numero di veicoli.

³Il registro è accessibile al pubblico.

Art. 9a Registro delle infrazioni gravi e delle persone inidonee

¹L’UFT tiene un registro su:

a. i gestori dei trasporti e le imprese di trasporto su strada che hanno commesso infrazioni secondo l’allegato IV del regolamento (CE) n. 1071/2009⁴ o altre infrazioni gravi; e

b. le persone dichiarate inidonee a svolgere la funzione di gestore dei trasporti.

²Mediante procedura di richiamo rende accessibile il registro alle autorità competenti degli Stati membri dell’UE come anche di Stati terzi secondo gli accordi applicabili.

³Rende accessibili solo le infrazioni gravi la cui sanzione è passata in giudicato da al massimo due anni. Distrugge le iscrizioni relative alle infrazioni la cui sanzione è passata in giudicato da più tempo.

⁴Il Consiglio federale stabilisce le infrazioni gravi.

Art. 11 Contravvenzioni

¹È punito con la multa fino a 100 000 franchi chiunque intenzionalmente:

a. esercita senza autorizzazione la professione di trasportatore di viaggiatori su strada o di trasportatore di merci su strada;

b. contravviene a un’autorizzazione rilasciata in virtù della presente legge;

c. contravviene a una decisione fondata sulla presente legge o su una disposizione di esecuzione e notificatagli con la comminatoria della pena prevista dal presente articolo.

²Chi agisce per negligenza è punito con la multa sino a 50 000 franchi.

³È punito con la multa chiunque viola una disposizione di esecuzione la cui

violazione è dichiarata punibile dal Consiglio federale.

Art. 13 Abs. 2 (nuovo)

²Può dichiarare punibili violazioni alle disposizioni esecutive.