Progetto
Consultazione 2012/50: Accesso alle professioni di autotrasportatore e diritto penale in materia di trasporti; modifica della legge sul trasporto di viaggiatori e di altri atti legislativi · 8 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
745.1 Legge federale sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)
Modifica del ...
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del ...1;
decreta:
I
La legge federale del 20 marzo 20092 è modificata come segue:
Art. 57 Contravvenzioni
1È punito con la multa fino a 100 000 franchi chiunque intenzionalmente:
a. trasporta viaggiatori senza la relativa concessione o autorizzazione;
b. contravviene a una concessione o un’autorizzazione rilasciata in virtù della presente legge;
c. contravviene a una decisione fondata sulla presente legge o su una disposizione di esecuzione e notificatagli con la comminatoria della pena prevista dal presente articolo.
2Chi agisce per negligenza è punito con la multa sino a 50 000 franchi.
3È punito con la multa chiunque viola una disposizione di esecuzione la cui violazione è dichiarata punibile dal Consiglio federale.
4È punito, a querela di parte, chiunque intenzionalmente o per negligenza:
a. utilizza senza valido titolo di trasporto o altra autorizzazione un veicolo;
b. durante la corsa, sale sul veicolo, ne scende, ne apre la porta o ne getta oggetti;
c. abusa dei dispositivi di sicurezza del veicolo, segnatamente del freno d’emergenza.
1FF 2012 ...