Progetto

Legge federale sull’accesso alle professioni di trasportatore su strada RS 744.10

Art. 4 Condizioni

¹Per ottenere l’autorizzazione di accesso alle professioni di trasportatore, il richiedente deve adempiere le condizioni seguenti:

a. affidabilità (art. 5);

b. capacità finanziaria (art. 6); e

c. capacità professionale (art. 7).

²Ai fini dell’autorizzazione di un’impresa, le condizioni di cui al capoverso 1 lettere a e c devono essere soddisfatte per quanto concerne una persona fisica che:

a. ricopre la funzione di gestore dei trasporti per l’impresa;

b. è legata all’impresa da un rapporto di assunzione o di mandato oppure partecipa al suo capitale azionario o sociale; e

c. è domiciliata in Svizzera.

³Oltre a soddisfare le condizioni di cui al capoverso 1, per ottenere l’autorizzazione una persona fisica deve:

a. ricoprire la funzione di gestore dei trasporti; e

b. essere domiciliata in Svizzera.

⁴In un rapporto di mandato, un gestore dei trasporti può gestire al massimo quattro imprese con un parco veicoli di complessivamente 50 unità. Il Consiglio federale può limitare ulteriormente il numero delle imprese o delle unità. Le mansioni e le competenze del gestore dei veicoli devono essere fissate in un accordo scritto.

Art. 7 cpv. 5

Abrogato

Art. 8 cpv. 1^bis(nuovo)

^1bisSe indizi concreti inducono a presumere che le condizioni d’autorizzazione non sono più soddisfatte, l’UFT ne informa l’impresa di trasporto e le fissa un termine per consentirle di provare il contrario. Se l’impresa non adduce tale prova, entro sei mesi deve ripristinare lo stato regolamentare. L’UFT può prolungare il termine di al massimo tre mesi quando il gestore dell’impresa deve essere sostituito per decesso o malattia.

Art. 9 Registro delle imprese di trasporto su strada

¹L’UFT tiene un registro delle imprese di trasporto di viaggiatori e di merci su strada.

²Il registro comprende:

a. il nome e la sede dell’impresa;

b. il tipo di autorizzazione;