Progetto

Avamprogetto

Codice civile svizzero (Atti pubblici)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …¹,

decreta:

I

Il titolo finale del Codice civile2 è modificato come segue:

Art. 55

^{D. Celebrazione} La celebrazione di un atto pubblico consiste nella registrazione, da parte di un pubdegli atti

pubblici blico ufficiale competente per luogo e per materia, di dichiarazioni costitutive di un I. Definizione negozio giuridico o di una procedura oppure di fatti giuridicamente rilevanti in un

documento indipendente, nella forma e secondo la procedura prescritte a tal fine.

Art. 55a

^{II. Norme dei} I Cantoni possono stabilire per il loro territorio le norme relative alla celebrazione Cantoni

degli atti pubblici.

Art. 55b

^{III. Requisiti} I Cantoni provvedono affinché i pubblici ufficiali rogatori dispongano di una formaminimi

zione sufficiente.

1. Formazione

dei pubblici

ufficiali rogatori

Art. 55c

^{2. Atti pubblici} I Cantoni emanano le norme relative alla celebrazione degli atti pubblici in lingua in lingua

straniera straniera.

Art. 55d

^{3. Obbligo di1} Il pubblico ufficiale rogatore celebra ogni atto pubblico di cui è incaricato.

celebrare l’atto

^pubblico2 Può rifiutare di celebrare un atto pubblico per gravi motivi.