Progetto

Art. 55o

^{2. Equivalenza1} Gli atti pubblici in forma elettronica realizzati nel rispetto delle disposizioni federadelle forme

li equivalgono agli atti pubblici su carta.

²Possono essere usati negli scambi con tutte le autorità che hanno introdotto la comunicazione elettronica.

Art. 55p

^{3. Registro1} L’Ufficio federale di giustizia allestisce e gestisce un sistema per la tenuta di un svizzero dei

pubblici ufficiali registro svizzero dei pubblici ufficiali rogatori.

rogatori2

Può affidare questi compiti a un’organizzazione esterna all’Amministrazione federale centrale.

³Stabilisce, previo parere dei Cantoni, le direttive tecniche e organizzative, nonché il modello di dati.

Art. 55q

^{4. Custodia e1} La Confederazione allestisce e gestisce un sistema per la custodia e l’iscrizione iscrizione

degli atti pubblici in forma elettronica.

²Immediatamente dopo la conclusione della procedura, il pubblico ufficiale rogatore salva e iscrive nel sistema:

1. gli atti pubblici in forma elettronica che ha redatto;

2. le copie che ha realizzato di atti originali redatti su carta; e

3. le certificazioni di copie e di firme.

³Fa fede la copia custodita e iscritta nel sistema dell’atto pubblico in forma elettronica, della copia di un atto originale redatto su carta e della certificazione.

Art. 55r

^{5. Requisiti} Il Consiglio federale stabilisce come garantire l’interoperabilità dei sistemi informatecnici

tici nonché l’integrità, la leggibilità, l’autenticità e la sicurezza permanenti dei dati. Definisce in particolare i formati di dati utilizzabili, le firme elettroniche nonché il tipo di prova dell’autorizzazione a celebrare atti pubblici.

Art. 55s

^{6. Emolumenti1} Per la prestazione di servizi connessi alla custodia e all’iscrizione degli atti pubblici

in forma elettronica sono riscossi emolumenti a copertura delle spese.

²Il Consiglio federale emana un’ordinanza sugli emolumenti.

Art. 55t

^{7. Responsabilità} La Confederazione risponde soltanto per i danni che cagiona intenzionalmente o per

grave negligenza.