Rapporto esplicativo

Riferimento/Numero d'incarto: L242-2121

4 Le principali disposizioni

All. 2 cifra 711 cpv. 2 lett. i

Correzione puramente formale del riferimento all’allegato 5 cifra 31 (anziché cifra 3).

All. 2 cifra 721 cpv. 1 lett. a

Correzione puramente formale del riferimento all’allegato 5 cifra 31 (anziché cifra 3).

All. 3 cifra 22 lett. f

Questa revisione dell’OIAt stabilisce una nuova categoria di legna da ardere di cui all’allegato 5 cifra

bis

31 capoverso 1 lettera a . Gli impianti a combustione che bruciano questo tipo di legname non sottostanno alla misurazione periodica. Per essi valgono i medesimi requisiti come per il legno allo stato naturale.

È stata inoltre apportata una correzione puramente formale al riferimento dell’allegato 5 cifra 31 (anziché cifra 3).

All. 3 cifra 521 cpv. 1

Correzione puramente formale del riferimento all’allegato 5 cifra 31 (anziché cifra 3).

All. 3 cifra 521 cpv. 2

Il capoverso 2 stabilisce che negli impianti con una potenza termica pari o inferiore a 40 kW che si caricano a mano può essere bruciata solo legna allo stato naturale e in pezzi secondo l’allegato 5 cifra 31 capoverso 1. Con la presente revisione dell’OIAt viene ad aggiungersi una nuova categoria di le-

bis

gna da ardere secondo l’allegato 5 cifra 31 capoverso 1 lettera a , la quale è sottoposta ai medesimi requisiti di combustione come il legno allo stato naturale.

All. 3 cifra 521 cpv. 3

Questo capoverso è stato aggiunto. In analogia al capoverso 2, in cui si stabilisce quale legna da ardere può essere bruciata negli impianti che si caricano a mano con una potenza pari o inferiore a 40 kW, nel capoverso 3 è indicata la legna che gli impianti automatici con una potenza termica pari o

bis

inferiore a 40 kW possono bruciare secondo l’allegato 5 (cifra 31 capoverso 1 lettere a, a e b).

All. 3 cifra 522 cpv. 1

Nella tabella sono stati cancellati i valori limite obsoleti e non più validi per le particelle solide e il monossido di carbonio. Vi compaiono soltanto i valori limite validi dal 1° gennaio 2012 senza alcuna indicazione di data.

I valori limite che devono essere rispettati durante la combustione del legno del secondo l’allegato 5 cifra 31 capoverso 1 lettera a valgono anche per la nuova categoria di legna da ardere secondo la

bis

lettera a .

All. 3 cifra 524 cpv. 1

Con la presente revisione dell’OIAt viene ad aggiungersi una nuova categoria di legna da ardere se-

bis

condo l’allegato 5 cifra 31 capoverso 1 lettera a , la quale è sottoposta ai medesimi requisiti di combustione come il legno allo stato naturale.

Correzione puramente formale del riferimento all’allegato 5 cifra 31 (anziché cifra 3).

bis

All. 5 cifra 31 cpv. 1 lett. a e c

Secondo la richiesta dell’iniziativa parlamentare di von Siebenthal 10.500, il legno non trattato, lavorato solo meccanicamente e non contaminato con sostanze estranee viene inserito in una nuova cate-

bis

goria di combustibile di cui alla lettera a , senza operare distinzioni tra legno inutilizzato, proveniente dalla lavorazione industriale, e legno utilizzato. Per differenziarlo dal tipico legname allo stato naturale secondo la lettera a non lo si elenca alla lettera a, ma lo si fa figurare come categoria a sé stante.

bis 3/5 La nuova categoria a rende indispensabile togliere dalla lettera c il legname lavorato solo meccanicamente proveniente dall’industria, finora considerato scarto di legno. Per questo motivo questa defi-