Progetto

Legge federale Avamprogetto sull’imposta federale diretta (LIFD) (Equità dell’imposizione delle coppie e delle famiglie)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del…¹,

decreta:

I

La legge federale del 14 dicembre 1990² sull’imposta federale diretta è modificata come segue:

Art. 14 cpv. 3, frase introduttiva

³L’imposta è calcolata in base al dispendio del contribuente e della sua famiglia e riscossa secondo la tariffa fiscale ordinaria (art. 214). Gli articoli 214 capoverso 2^bis e 214a non sono applicabili. L’imposta deve tuttavia corrispondere almeno all’imposta calcolata secondo la tariffa ordinaria sull’insieme degli elementi lordi seguenti:

Avvertenza: gli articoli 33–36a LIFD concernono la tariffa prenumerando che non viene più applicata e che sarà abrogata con l’entrata in vigore della legge federale sull’adeguamento formale delle basi temporali per l’imposizione diretta delle persone fisiche (FF 2011 3279): le modifiche di tali articoli della LIFD sono qui effettuate soltanto per motivi formali. Le disposizioni determinanti in materia di impo-

sizione delle coppie e delle famiglie si trovano agli articoli 86–214 LIFD.

Art. 33 cpv. 1^bis(nuovo) e 2

^1bisSe i coniugi non sono separati legalmente o di fatto e soltanto uno di loro esercita un’attività lucrativa, dal reddito lavorativo sono dedotti al massimo 7400 franchi. Sono considerati reddito lavorativo i proventi imponibili da attività lucrativa dipendente o indipendente, dopo le deduzioni di cui agli articoli 26–31 e le deduzioni generali di cui al capoverso 1 lettere d–f.

²Se i coniugi non sono separati legalmente o di fatto e ambedue esercitano un’attività lucrativa, dal reddito lavorativo complessivo sono dedotti almeno 7400 franchi. Se la metà del reddito lavorativo più basso ammonta a più di

RS …

¹FF 2012 …

2 RS 642.11