Progetto

Imposta federale diretta. LF

Art. 214a (nuovo) Calcolo alternativo dell’imposta per coniugi con domicilio

fiscale in Svizzera

¹L’ammontare dell’imposta calcolato secondo l’articolo 214 per i coniugi non separati legalmente o di fatto è paragonato all’ammontare ottenuto con un calcolo alternativo.

²Ai coniugi è fatturato d’ufficio il più basso dei due importi.

³Nel calcolo alternativo l’ammontare dell’imposta è calcolato separatamente per ciascun coniuge in applicazione dell’articolo 214 capoversi 1 e 2^bis. I due importi così ottenuti sono quindi sommati.

⁴L’ammontare per il singolo coniuge è calcolato nel modo seguente:

a. a ciascun coniuge sono attribuiti individualmente i proventi da attività lucrativa secondo gli articoli 17–19, 22 e 23 lettere a–c, nonché le spese secondo gli articoli 26–31 e le deduzioni di cui all’articolo 33 capoverso 1 lettere d–f; b non si tiene conto delle deduzioni di cui agli articoli 212 capoversi 1^bise 2 e 213 capoverso 1 lettera c;

c. a ciascun coniuge è attribuita la metà degli altri proventi e delle altre deduzioni.

⁵Un ulteriore calcolo alternativo conformemente al capoverso 3 è effettuato nell’ambito dell’imposizione separata per gli utili di liquidazione (art. 37b) e le prestazioni in capitale provenienti dalla previdenza (art. 38). È fatturato il più basso dei rispettivi importi.

II

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Entra in vigore il 1° gennaio 201x.