Progetto
Consultazione 2012/78: 06.441 Iniziativa parlamentare. Protezione dei consumatori contro gli abusi nell'ambito della vendita per telefono · 6 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
Codice delle obbligazioni. Modifica …
Art. 154, titolo marginale e cpv. 1
Concerne solo il testo francese.
Art. 406d, n. 5 a 7
Per la sua validità il contratto necessita della forma scritta e deve contenere i seguenti dati:
5. il diritto del mandante di revovare il contratto, per scritto e senza indennità, entro quattordici giorni dalla stipulazione;
6. il divieto per il mandatario di accettare un pagamento prima della scadenza del termine di quattordici giorni;
7. Concerne solo il testo francese.
Art. 406e
1
D. Entrata in Il contratto entra in vigore per il mandante soltanto14 giorni dopo il ricevimento di vigore, revoca,
disdetta una copia firmata dalle parti. Entro questo termine il mandante può dichiarare per scritto al mandatario di recedere dal contratto. È nulla la rinuncia anticipata a questo diritto.
2
Il mandatario non può accettare alcun pagamento dal mandante prima della scadenza del termine di 14 giorni.
3
La revoca e la disdetta devono avvenire in forma scritta.
4
Per il resto si applicano le disposizioni generali sulle conseguenze della revoca (art. 40i–40k).
Art. 406f
Abrogato
II
La legge federale sul credito al consumo (LCC)4 è modificata come segue:
Art. 16, cpv. 1, 1a frase
Il consumatore può revocare entro 14 giorni per scritto la proposta di conclusione del contratto o la dichiarazione di accettazione....