Rapporto esplicativo

Allegato X

Allegato X Glossario

Adeguamento Adeguamento di strade nazionali esistenti in conformità con

nuove disposizioni di legge, normative e direttive (p. es.

realizzazione di pareti antirumore e misure volte ad aumentare la sicurezza nelle gallerie)

Ampliamenti struttu- Costruzione di tratti aggiuntivi / nuove strade nazionali  rali e aumento della PROSTRA strade nazionali, fase di potenziamento

capacità (potenzia-

mento)

Completamento Prima realizzazione della rete delle strade nazionali decisa della rete anteriormente al 2008

Conservazione Termine generico che indica progetti in cui sono previsti

interventi sia di manutenzione sia di adeguamento (p. es. il progetto «tangenziale di Berna»)  Manutenzione / Adeguamento

Esercizio Manutenzione ordinaria («corrente»), (piccoli) interventi di

manutenzione strutturale esenti da progettazione, gestione del traffico e misure di protezione contro i danni sulle strade nazionali esistenti

Manutenzione Manutenzione strutturale («edile») delle strade nazionali

esistenti (p. es. lavori di ripristino e mantenimento del sostrato qualitativo)

PEB-M1 Modulo 1 del programma per l’eliminazione dei problemi di

capacità

PEB-M2 Modulo 2 del programma per l’eliminazione dei problemi di

capacità

PEB-M3 Modulo 3 del programma per l’eliminazione dei problemi di

capacità

Persona-chilometro Prodotto delle persone trasportate nell’unità di tempo e della

rispettiva distanza di trasporto; unità di misura della prestazione di trasporto nel traffico viaggiatori

Chilometraggio Totale dei chilometri percorsi da veicoli per unità di tempo

Prestazione di Somma di tutte le distanze percorse nel Paese nell’arco di un trasporto anno (espressa in persona-chilometro o tonnellate-

chilometro)

PROSTRA strade Programma di sviluppo strategico delle strade nazionali nazionali volto a garantirne l’ulteriore sviluppo e, in particolare, a

preservarne e migliorarne l’efficienza