Progetto

Ordinanza concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata nel traffico stradale (OUMin)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero,

ordina:

I

L’ordinanza del 7 novembre 2007¹ concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata nel traffico stradale è modificata come segue:

Art. 31 cpv. 1 e 1^bis

¹Fintanto che sulla strada nazionale N25 e sui relativi territori cantonali non sono ultimati gli importanti lavori di sistemazione sanciti dall’articolo 35 capoverso 2^bis della legge federale del 22 marzo 1985² concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e della tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali, Appenzello Esterno e Appenzello Interno sono considerati Cantoni privi di strade nazionali.

^1bisSono considerati importanti lavori di sistemazione la costruzione di circonvallazioni, nonché, su lunghi tratti, la rettifica o l’allargamento della carreggiata, la separazione delle diverse aree di circolazione del traffico (ciclopiste separate) o i rafforzamenti della sottostruttura.

II

L’allegato 2 è sostituito dalla nuova versione qui annessa.

III

La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2014.

… In nome del Consiglio federale svizzero

Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer

1 RS 725.116.21

2 RS 725.116.2